Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

continuous decay

  • 1 акт распада

    Русско-английский научный словарь > акт распада

  • 2 распад

    м. decay, break-down
    Синонимический ряд:
    гниение (сущ.) гниение; разложение; тлен; тление

    Русско-английский большой базовый словарь > распад

  • 3 степень распада

    Русско-английский научный словарь > степень распада

  • 4 цепочка радиоактивных распадов

    Русско-английский научный словарь > цепочка радиоактивных распадов

  • 5 экспоненциальный распад

    Русско-английский научный словарь > экспоненциальный распад

  • 6 радиоактивный распад

    Русско-английский медицинский словарь > радиоактивный распад

  • 7 непрерывный распад

    Универсальный русско-английский словарь > непрерывный распад

  • 8 время

    * * *
    вре́мя с.
    time
    в дневно́е вре́мя — during daylight hours, in the daytime, by day
    в и́стинном масшта́бе вре́мени — on a real time basis
    в ночно́е вре́мя — during the hours of darkness, at night
    в реа́льном масшта́бе вре́мени — on a real time basis
    до после́днего вре́мени — until recently
    зави́сящий от вре́мени — time-dependent (e. g., of current)
    испо́льзуемый в настоя́щее вре́мя — be now in use
    не зави́сящий от вре́мени — time-independent
    обращё́нный во вре́мени — time-reversed
    отнима́ть мно́го вре́мени — be time-consuming (e. g., of experiment)
    отсчи́тывать вре́мя ( о часах) — keep time
    отсчи́тывать вре́мя в обра́тном поря́дке — count down (time)
    отсчи́тывать вре́мя от нуля́ вверх — count up (time)
    постоя́нный во вре́мени — time-constant, stationary
    со вре́менем — in due course, in the course of time, in time
    сре́дний по вре́мени — time-average
    с тече́нием вре́мени — in the course of time
    абсолю́тное вре́мя — absolute time
    астрономи́ческое вре́мя — astronomical time
    а́томное вре́мя — atomic time
    вре́мя безде́йствия ( линии связи) — unoccupied [idle] time
    вре́мя безотка́зной рабо́ты — time between failures, TBF
    вре́мя безызлуча́тельной релакса́ции — non-radiative relaxation time
    вре́мя бла́нка тлв., рлк. — blanking time
    вре́мя блокиро́вки приё́мника — receiver blocking time
    вре́мя блокиро́вки э́хо-загради́теля — hangover time of an echo suppressor
    вре́мя взаимоде́йствия — interaction time
    вре́мя включе́ния
    2. (контактов реле, автомата и т. п.) make-time
    вре́мя возвра́та ( в исходное состояние) — reset time
    вре́мя восстановле́ния — recovery time
    вре́мя восстановле́ния управле́ния тиратро́ном по се́тке — grid-recovery time
    всеми́рное вре́мя — universal time
    вспомога́тельное вре́мя ( на вспомогательные операции) — auxiliary [handling] time
    вре́мя втя́гивания ( реле) — pull-in time
    вре́мя вхожде́ния в синхрони́зм ( генератора колебаний) — locking time
    вре́мя вы́борки ( из памяти) — access time
    вре́мя вы́дачи информа́ции — information access time
    вре́мя выде́рживания ( радиоактивных продуктов) — decay [“cooling”] time
    вре́мя вы́держки
    1. (напр. бетона) curing time
    вре́мя выключе́ния ( полупроводниковых приборов) — turn-off time
    вре́мя вы́лета ( самолёта) — departure time
    вре́мя высве́чивания — de-excitation [luminescence] time, fluorescent lifetime
    вре́мя вычисле́ния — computing time
    вре́мя гаше́ния обра́тного хо́да ( развёртки) — blanking period
    вре́мя го́да — season
    вре́мя горе́ния дуги́ — arc-duration, arcing time
    гражда́нское вре́мя — civil time
    гри́нвичское вре́мя — Greenwich time
    вре́мя де́йствия защи́ты — time of operation (of protective gear, e. g., relays)
    декре́тное вре́мя — legal time
    дискре́тное вре́мя — discrete time
    вре́мя диффу́зии — diffusion time (in semiconductors)
    вре́мя диффузио́нного перено́са — diffusion transit time (in semiconductors)
    вре́мя диэлектри́ческой релакса́ции — dielectric relaxation time (in semiconductors)
    вре́мя до разруше́ния — time to failure
    вре́мя до разры́ва — time to rupture
    вре́мя дре́йфа ( носителей заряда в полупроводниках) — drift time
    едини́чное вре́мя — unit time
    вре́мя жи́зни ( носителей зарядов) — life(time), survival time
    вре́мя жи́зни, излуча́тельное — radiative lifetime
    за́данное вре́мя — preset time
    вре́мя, за́данное по гра́фику — scheduled time
    вре́мя заде́ржки — delay time
    вре́мя заде́ржки и́мпульса — pulse-delay time
    вре́мя замедле́ния — slowing-down time
    вре́мя заня́тия свз. — holding time
    вре́мя запа́здывания — time lag, lag time
    вре́мя запа́здывания и́мпульса — pulse delay time (Примечание. Русский термин вре́мя запа́здывания и́мпульса обозначает интервал времени между передними фронтами входного и выходного импульсов на уровне 50% от максимального значения, английский термин pulse delay time — на уровне 10% от максимального значения; пример: pulse delay time is … at 50% peak.)
    вре́мя за́писи — recording [writing] time
    вре́мя заря́дки ( батареи) — charging time
    вре́мя заступле́ния (напр. на дежурство) — check-in time
    вре́мя затуха́ния ( импульса) — fall time
    вре́мя захва́та ( носителей зарядов в полупроводниках) — capture time
    звё́здное вре́мя — sidereal time
    вре́мя зво́на радио — ringing time
    зона́льное вре́мя — zone time
    вре́мя изготовле́ния — production time
    вре́мя излуча́тельной релакса́ции — radiative relaxation time
    вре́мя изодро́ма — integral action time
    вре́мя интегра́ции ( сигналов) — integration time
    вре́мя иска́ния тлф. — selection time
    вре́мя испо́льзования це́пи ( в проводной связи) — circuit time
    исте́кшее вре́мя — the time elapsed after
    и́стинное вре́мя
    1. ав. true time
    2. астр. apparent time
    вре́мя когере́нтности (лазера, мазера) — coherence time
    маши́нное вре́мя — machine time
    вре́мя междоли́нного рассе́яния — intervalley scattering time (in semiconductors)
    вре́мя ме́жду се́риями и́мпульсов набо́ра но́мера тлф. — interdigit hunting time
    ме́стное вре́мя — local time
    вре́мя на перемеще́ние ( слитка) — ingot manipulation time
    вре́мя на перемеще́ние нажимны́х винто́в ( прокатного стана) — screwdown time
    вре́мя нараста́ния и́мпульса — pulse rise time
    вре́мя нараста́ния колеба́ний — build-up time
    вре́мя нараста́ния то́ка — current-rise time
    вре́мя на установле́ние и разъедине́ние соедине́ния тлф. — operating time
    вре́мя нача́ла разгово́ра тлф. — “time on”, starting time of a call
    непреры́вное вре́мя вчт. — continuous time
    нерабо́чее вре́мя — down [idle] time
    вре́мя облуче́ния — exposure [irradiation] time
    вре́мя обрабо́тки — processing time
    вре́мя обра́тного хо́да ( строчной и кадровой развёрток) — retrace [return] time
    вре́мя обраще́ния
    1. вчт. access time
    2. эл. time of circulation
    вре́мя обслу́живания мат. — holding time
    вре́мя ожида́ния ( в теории массового обслуживания) — waiting time
    вре́мя ожида́ния отве́та ста́нции тлф. — answering interval
    вре́мя ожида́ния установле́ния междунаро́дного соедине́ния — service interval of an international call
    вре́мя оконча́ния разгово́ра — “time off”, finish time of a call
    операцио́нное вре́мя — operation time
    вре́мя опроки́дывания ( спусковой схемы) — flip-over time
    вре́мя опро́са ( в телеметрической системе) — sampling time
    вре́мя опустоше́ния лову́шки — trap release time
    вре́мя осажде́ния ( покрытия) — deposition time
    вре́мя отка́чки вак. — pump-down time
    вре́мя отключе́ния (повреждения, короткого замыкания и т. п.) — clearing time (of a circuit-breaker, fuse, etc.)
    вре́мя откры́тия кла́пана — valve-opening time, valve-opening period
    вре́мя отла́дки — debug time
    вре́мя отла́дки програ́ммы — program(me) testing time
    вре́мя отпуска́ния ( реле) — release [drop-out] time
    вре́мя отсу́тствия колеба́ний рлк. — resting time
    вре́мя переключе́ния — switching time
    вре́мя переключе́ния в закры́тое состоя́ние — turn-off time (in semiconductors)
    вре́мя переключе́ния в откры́тое состоя́ние — turn-on time (in semiconductors)
    вре́мя перено́са носи́телей заря́дов — transit [transport] time
    вре́мя перехо́да ( из одного состояния в другое) — transition time
    вре́мя перехо́да из норма́льного в сверхпроводя́щее состоя́ние — normal-superconducting transition [n-s transition] time
    вре́мя перехо́да из сверхпроводя́щего в норма́льное состоя́ние — superconducting-normal transition [s-n transition] time
    вре́мя перехо́дного проце́сса — response time, transient response
    перехо́дное вре́мя ( движущего контакта) — transit time
    вре́мя поворо́та анте́нны — slew time
    вре́мя повто́рного включе́ния — reclosing time
    подготови́тельное вре́мя — preparation time
    подготови́тельно-заключи́тельное вре́мя — setting-up time
    вре́мя по́иска ( информации) — retrieval time
    полё́тное вре́мя — flight time
    вре́мя полувыра́внивания — rise time at 50% (of self-regulation)
    вре́мя по расписа́нию — schedule time
    вре́мя последе́йствия э́хо-загради́теля — hangover time of an echo suppressor
    вре́мя послесвече́ния экра́на — after-glow time, persistence
    вре́мя посы́лки вы́зова тлф. — ringing time
    поясно́е вре́мя — standard [zone] time
    вре́мя пребыва́ния (напр. материала в аппарате) — dwell time, stay period, duration of stay
    вре́мя преобразова́ния — conversion time
    вре́мя прибы́тия — arrival time
    вре́мя приё́ма зака́за на разгово́р тлф. — booking [filing] time
    вре́мя приё́мистости ( двигателя) — acceleration period, acceleration time
    вре́мя прилипа́ния носи́телей заря́да — trapping time (in semiconductors)
    вре́мя прирабо́тки дви́гателя — running-in [breaking-in] period
    вре́мя прогре́ва ( двигателя) — warm-up time
    производи́тельное вре́мя — production time
    вре́мя прока́тки — rolling time, time in rolls
    вре́мя пролё́та (напр. электронов) — transit time
    вре́мя пролё́та доме́на (в устройствах, использующих эффект Ганна) — domain transit time
    вре́мя просмо́тра ( потенциалоскопа) — viewing time
    вре́мя просто́я — down [idle] time
    вре́мя просто́я кана́ла цепи́ свя́зи — circuit outage [lost circuit] time
    вре́мя просто́я радиоста́нции — off-air time
    вре́мя прохожде́ния сигна́ла — propagation [transmission] time
    вре́мя прохожде́ния сигна́ла до це́ли и обра́тно рлк. — round-trip travel [round-trip propagation] time
    вре́мя прохожде́ния че́рез афе́лий — the time of aphelion passage
    вре́мя прохожде́ния шкалы́ ( в измерительных приборах) — periodic time
    вре́мя прямо́го восстановле́ния — forward recovery time (in semiconductors)
    пусково́е вре́мя ( двигателя) — starting time
    рабо́чее вре́мя — operating time
    вре́мя развё́ртывания (напр. радиостанции) — installation [set-up] time
    вре́мя разго́на ( двигателя) — acceleration period, acceleration time
    вре́мя разогре́ва — warm-up time
    разреша́ющее вре́мя — resolving [resolution] time
    вре́мя разря́да — discharge time
    вре́мя раска́чки ( контура) — build-up time
    вре́мя распа́да — decay time
    вре́мя распознава́ния ( образа) — (pattern) recognition time
    вре́мя распростране́ния ( сигнала) — propagation time
    расчё́тное вре́мя — estimated time
    вре́мя реа́кции — reaction time, time lag
    вре́мя ревербера́ции — reverberation time
    вре́мя релакса́ции — relaxation time
    ручно́е вре́мя — manual time
    вре́мя самовыра́внивания — rise time (of a self-regulating system)
    вре́мя свобо́дного иска́ния тлф. — hunting time
    вре́мя свобо́дного пробе́га ( электрона) — mean free time
    со́лнечное вре́мя — solar time
    со́лнечное, сре́днее вре́мя — mean solar time
    вре́мя спа́да и́мпульса — pulse decay [fall] time
    вре́мя сплавле́ния — alloying time (in semiconductors)
    вре́мя сраба́тывания ( реле) — operate [actuation] time
    вре́мя сраба́тывания счё́тчика части́ц — resolving time of a radiation counter
    вре́мя счё́та ( импульсов) — count(ing) time
    вре́мя счи́тывания — read-out time
    тарифици́руемое вре́мя тлф. — paid [toll, chargeable] time
    вре́мя теплово́й релакса́ции — thermal relaxation [thermal recovery] time (in semiconductors)
    вре́мя техни́ческого обслу́живания — servicing time
    вре́мя тро́гания ( реле) — time for motion to start
    вре́мя удержа́ния абоне́нта тлф. — period of number reservation in long-distance service
    вре́мя успокое́ния ( приборов) — damping time
    вре́мя установле́ния
    вре́мя установле́ния равнове́сия — equilibration [equilibrium] time
    вре́мя установле́ния соедине́ния тлф. — connection [setting-up] time
    вре́мя ухо́да (напр. с дежурства, смены) — check-out time
    вре́мя формова́ния — moulding time
    характеристи́ческое вре́мя — characteristic time
    вре́мя холосто́го хо́да — idle time
    вре́мя хране́ния — storage time
    вре́мя ци́кла — cycle time
    вре́мя ци́кла па́мяти — memory cycle time
    вре́мя части́чного перехо́да в положе́ние поко́я — partial restoring time
    вре́мя чувстви́тельности — sensitive period, sensitive time
    шту́чное вре́мя — time per piece, floor-to-floor time
    вре́мя экспони́рования — time of exposure, exposure
    эфемери́дное вре́мя астр. — ephemeris time
    я́дерное вре́мя — nuclear traversal time
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > время

  • 9 колебания

    fluctuation, oscillation, ripple, surging
    * * *
    колеба́ния мн. с.
    2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)
    вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)
    возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)
    колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set up
    выводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)
    вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)
    вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)
    колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]
    колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]
    модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)
    накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)
    подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)
    привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …
    привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phase
    раска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)
    колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagated
    свя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)
    синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)
    синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phase
    срыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to cease
    успока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)
    успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations
    2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)
    3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting
    4. modes
    акусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrations
    амплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillations
    ангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillations
    безвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrations
    беспоря́дочные колеба́ния — random oscillations
    боковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillations
    вале́нтные колеба́ния — stretching vibrations
    колеба́ния ви́да — pi-modes, -modes
    колеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillations
    га́нновские колеба́ния — Gann instability
    гармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillations
    гидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillations
    колеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillations
    деформацио́нные колеба́ния — deformation vibrations
    жё́сткие колеба́ния — hard oscillations
    затуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillations
    звуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrations
    знакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrations
    колеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modes
    изги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrations
    изги́бные колеба́ния — flexural vibrations
    изохро́нные колеба́ния — isochronal vibrations
    ио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modes
    ио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillations
    квазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillations
    квазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillations
    коллекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillations
    колеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modes
    крути́льные колеба́ния — torsional vibrations
    лине́йные колеба́ния — linear vibrations
    ма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillations
    колеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillations
    колеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillations
    колеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillations
    мя́гкие колеба́ния — soft oscillations
    нараста́ющие колеба́ния — divergent oscillations
    незатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillations
    нелине́йные колеба́ния — non-linear oscillations
    непериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrations
    непло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrations
    неустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillations
    неусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillations
    норма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modes
    нулевы́е колеба́ния — zero-point oscillations
    колеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode waves
    объё́мные колеба́ния — volume oscillations
    односторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrations
    опти́ческие колеба́ния — optical vibrations
    основны́е колеба́ния — fundamental oscillations
    парази́тные колеба́ния — parasitic oscillations
    параметри́ческие колеба́ния — parametric vibrations
    перехо́дные колеба́ния — transient oscillations
    периоди́ческие колеба́ния — periodic oscillations
    пилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillations
    колеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasma
    колеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modes
    колеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)
    колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode waves
    попере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillations
    колеба́ния по сре́зу — shear oscillations
    колеба́ния по толщине́ — thickness modes
    прецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobbling
    продо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrations
    продо́льные колеба́ния — longitudinal oscillations
    разрывны́е колеба́ния — relaxation oscillations
    резона́нсные колеба́ния — resonance oscillations
    релаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillations
    самовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrations
    свобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillations
    колеба́ния сдви́га — shear modes
    колеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modes
    колеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modes
    колеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modes
    сдви́говые колеба́ния — shear vibrations
    симметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillations
    синусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
    синхро́нные колеба́ния — synchronous vibrations
    скры́тые колеба́ния — latent oscillations
    колеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillations
    со́бственные колеба́ния — natural oscillations
    колеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrations
    колеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrations
    субгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillations
    угловы́е колеба́ния — angular oscillations
    упру́гие колеба́ния — elastic vibrations
    установи́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillations
    усто́йчивые колеба́ния — stable oscillations
    часто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillations
    шумовы́е колеба́ния — noise waves
    электромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modes
    электромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations

    Русско-английский политехнический словарь > колебания

  • 10 тяга

    тяга сущ
    1. down-lock actuating rod
    2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тяге
    drag-actuated autofeathering
    автомат тяги
    1. autothrottle system
    (двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    асимметричная тяга двигателей
    asymmetric engines power
    вертикально направленная тяга
    upward thrust
    включать реверс тяги
    deploy a thrust reverser
    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    восстанавливать тягу
    regain thrust
    вспомогательные тяги
    auxiliaries
    выключать реверс тяги
    stow a thrust reverser
    выключение реверса тяги
    thrust brake retraction
    высота уменьшения тяги
    cutback height
    гермовывод тяги управления
    control rod pressure seal
    датчик автомата тяги
    autothrottle transducer
    датчик тяги
    thrust pickup
    двигатель с пониженной тягой
    derated engine
    двигаться за счет собственной тяги
    move under own power
    замок реверса тяги
    reverser lock
    замок створок реверса тяги
    reverser bucket lock
    запас тяги
    thrust reserve
    заход на посадку при симметричной тяге
    symmetric thrust approach
    избыток тяги двигателя
    engine thrust margin
    избыточная тяга
    excess thrust
    измеритель тяги
    thrust meter
    истинная удельная тяга
    actual specific thrust
    ковш реверса тяги
    thrust reverser bucket
    линия тяги
    trust axis
    максимальная тяга
    top thrust
    механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
    target-type thrust reverser
    момент тяги
    thrust moment
    наконечник тяги
    rod end fitting
    несимметричная реверсивная тяга
    asymmetrical reversal thrust
    несимметричность тяги
    thrust misalignment
    нулевая тяга
    zero thrust
    обеспечивать тягу
    provide thrust
    обратная тяга
    1. backward thrust
    2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газа
    reverse idle thrust
    опора тяги
    link rod support
    осевая тяга
    axial thrust
    отражатель в механизме реверса тяги
    power reversal ejector
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller drag
    падение тяги
    thrust decay
    переводить винт на отрицательную тягу
    reverse the propeller
    перекладка реверса на прямую тягу
    thrust reverser stowage
    переключать на прямую тягу
    return to forward thrust
    полет с несимметричной тягой двигателей
    asymmetric flight
    полная прямая тяга
    full forward thrust
    полная реверсивная тяга
    full reverse thrust
    положительная тяга
    positive thrust
    посадка с асимметричной тягой
    asymmetric thrust landing
    посадка с использованием реверса тяги
    reverse-thrust landing
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    потребная тяга
    required thrust
    привод механизма реверса тяги
    thrust reverser actuator
    применять реверс тяги
    apply reserves thrust
    пружинная тяга
    spring link
    прямая тяга
    forward thrust
    прямая тяга на режиме малого газа
    forward idle thrust
    развивать тягу
    develop thrust
    располагаемая тяга
    available thrust
    расчетная тяга
    design thrust
    реактивная тяга
    jet thrust
    реверсивная тяга
    unwanted reverse thrust
    реверсировать тягу
    reverse thrust
    реверс основной тяги
    core jet reversal
    реверс тяги
    thrust reversal
    регулируемая тяга
    1. variable thrust
    2. controllable thrust режимная тяга
    operating thrust
    решетка реверса тяги
    thrust reverser cascade
    рычаг управления реверсом тяги
    1. thrust reverser lever
    2. reverse thrust lever система реверсирования тяги
    thrust reverser system
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    сопло с реверсом тяги
    thrust-reverse nozzle
    составляющая силы тяги
    thrust component
    статическая тяга
    static thrust
    створка механизма реверса тяги
    thrust reverser door
    стопорение рулевой тяги
    control-rod locking
    суммарная тяга
    1. resultant thrust
    2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тяги
    thrust reverser light
    торможение реверсом тяги
    thrust braking
    тормозить отрицательной тягой винта
    brake by propeller drag
    тормозить реверсом тяги
    brake by reverse thrust
    тормозная тяга
    brake compensating rod
    тяга без потерь
    net thrust
    тяга воздушного винта
    1. airscrew propulsion
    2. propeller thrust тяга в полете
    flight thrust
    тяга двигателя
    engine thrust
    тяга на взлетном режиме
    takeoff thrust
    тяга на максимально продолжительном режиме
    maximum continuous thrust
    тяга на режиме максимального газа
    full throttle thrust
    тяга на режиме малого газа
    idling thrust
    тяга на установившемся режиме
    steady thrust
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    тяга несущего винта
    rotor thrust
    тяга осевой передачи усилий
    push-pull rod
    тяга передачи тормозных усилий
    brake tension rod
    тяга передачи усилий
    drive rod
    тяга поперечного управления
    lateral control rod
    тяга провольного управления
    fore-aft control rod
    тяга продольного управления
    longitudinal control rod
    тяга, регулируемая по величине и направлению
    vectored thrust
    тяга синхронизации закрылков
    flap interconnection rod
    тяга - толкатель
    push rod
    тяга - толкатель клапанов
    valve push rod
    тяга управление пружинным сервокомпенсатором
    spring tab control rod
    тяга управления
    1. control rod
    2. linkage rod тяга управления общим шагом
    collective pitch control rod
    тяга управления створкой
    door operating bar
    тяга управления циклическим шагом
    cyclic pitch control rod
    удельная тяга
    specific thrust
    удельный расход топлива на кг тяги в час
    thrust specific fuel consumption
    указатель реверса тяги
    thrust-reverse indicator
    уменьшать тягу
    reduce thrust
    уменьшение тяги
    thrust reduction
    уменьшение тяги с целью снижения шума
    noise abatement thrust cutback
    уменьшение шума за счет изменения тяги
    noise thrust correction
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    форсирование тяги
    thrust augmentation
    форсированная тяга
    augmented thrust
    форсировать тягу
    augment thrust
    цапфа крепления тяги
    rod trunnion
    цилиндр реверса тяги
    thrust reverser cylinder
    шаг отрицательной тяги
    1. reverse pitch
    2. drag pitch шаг положительной тяги
    forward pitch
    шаг при отсутствии тяги
    1. zero-thrust pitch
    2. no-lift pitch шум при включении реверса тяги
    reverse thrust noise
    эффект постоянной тяги
    constant thrust effect

    Русско-английский авиационный словарь > тяга

См. также в других словарях:

  • Continuous wave — Passband modulation v · d · e Analog modulation AM · …   Wikipedia

  • Beta decay — Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusion Classical decays …   Wikipedia

  • Compartmentalization of decay in trees — (CODIT) is a concept created by Dr. Alex Shigo after years of studying tree decay patterns. Though disputed upon its introduction in the late 1970s, the concept is now widely accepted[citation needed] and can be found in many arboriculture… …   Wikipedia

  • Radioactive decay — For particle decay in a more general context, see Particle decay. For more information on hazards of various kinds of radiation from decay, see Ionizing radiation. Radioactive redirects here. For other uses, see Radioactive (disambiguation).… …   Wikipedia

  • tone decay test — (for hearing) with an audiometer, the patient is asked to raise one hand as long as they hear a continuous tone at threshold level and to lower it when the tone becomes inaudible; whenever the patient lowers their hand before 60 seconds, the… …   Medical dictionary

  • tone decay — the decrease in threshold sensitivity resulting from the presence of a barely audible continuous sound …   Medical dictionary

  • Gibbon, Edward — born May 8, 1737, Putney, Surrey, Eng. died Jan. 16, 1794, London British historian. Educated at the University of Oxford and in Switzerland, Gibbon wrote his early works in French. In London he became a member of Samuel Johnson s brilliant… …   Universalium

  • History of mining in Sardinia — Mining and the processing of minerals date back to ancient times in Sardinia.Ancient traders and conquerors, attracted by the astonishing underground riches, were drawn to the island s coast. Evidence of ancient metal processing is given in the… …   Wikipedia

  • Spectral line — Continuous spectrum Emission line …   Wikipedia

  • spectroscopy — spectroscopist /spek tros keuh pist/, n. /spek tros keuh pee, spek treuh skoh pee/, n. the science that deals with the use of the spectroscope and with spectrum analysis. [1865 70; SPECTRO + SCOPY] * * * Branch of analysis devoted to identifying… …   Universalium

  • Muon spin spectroscopy — is an experimental technique based on the implantation of spin polarized muons in matter and on the detection of the influence of the atomic, molecular or crystalline surroundings on their spin motion. The motion of the muon spin is due to the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»